Privacyverklaring
Wij zijn blij dat u onze website bezoekt en danken u voor uw belangstelling. Hierna informeren wij u over de omgang met uw persoonsgegevens bij het gebruik van onze website. Persoonsgegevens zijn alle gegevens waarmee u persoonlijk kunt worden geïdentificeerd.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevensverwerking op deze website in de zin van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) is Benjamin Okkenga, Wieselweg 7, 49733 Haren (Ems), Duitsland, e-mail: mail@luna-and-elio.com.
De verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.
2. Gegevensverzameling bij het bezoek aan onze website
Bij louter informatief gebruik van onze website, dus wanneer u zich niet aanmeldt voor de nieuwsbrief en ons ook anderszins geen informatie verstrekt, verzamelen wij alleen die gegevens die uw browser aan de server doorgeeft (de zogenoemde serverlogbestanden): de bezochte pagina, datum en tijdstip van de toegang, de hoeveelheid verzonden gegevens, de bron of verwijzing van waaruit u op de pagina kwam, de gebruikte browser, het gebruikte besturingssysteem en het gebruikte IP-adres.
De verwerking vindt plaats op grond van art. 6 lid 1 onder f AVG op basis van ons gerechtvaardigd belang bij het verbeteren van de stabiliteit en functionaliteit van onze website. De gegevens worden niet doorgegeven of op andere wijze gebruikt. Wij behouden ons echter het recht voor de serverlogbestanden achteraf te controleren indien er concrete aanwijzingen zijn voor onrechtmatig gebruik.
Om veiligheidsredenen en ter bescherming van de overdracht van persoonsgegevens maakt deze website gebruik van SSL- of TLS-versleuteling. U herkent een versleutelde verbinding aan de tekenreeks https:// en het slotsymbool in uw browserbalk.
3. Hosting en content delivery network
Voor de hosting van onze website en de weergave van de pagina-inhoud maken wij gebruik van Lovable Labs Incorporated. Alle op onze website verzamelde gegevens worden op de servers van deze aanbieder verwerkt. Wij hebben met de aanbieder een verwerkersovereenkomst gesloten die de bescherming van de gegevens van onze bezoekers waarborgt en ongeoorloofde doorgifte aan derden verbiedt.
Daarnaast gebruiken wij een content delivery network van de volgende aanbieder: Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, VS. Deze dienst stelt ons in staat pagina-inhoud sneller uit te leveren via een netwerk van regionaal verspreide servers. De verwerking vindt plaats ter behartiging van ons gerechtvaardigd belang bij het verbeteren van de stabiliteit en functionaliteit van onze website op grond van art. 6 lid 1 onder f AVG. Ook met deze aanbieder hebben wij een verwerkersovereenkomst gesloten.
Voor gegevensdoorgifte naar de VS heeft de aanbieder zich aangesloten bij het EU-VS-gegevensbeschermingskader (EU-US Data Privacy Framework), dat op basis van een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie de naleving van het Europese beschermingsniveau waarborgt.
4. Bereikmeting en cookies
Wij analyseren op twee niveaus hoe deze website wordt gebruikt. Zonder uw toestemming telt alleen onze eigen server, zonder cookie om u te herkennen; op uw apparaat komen dan alleen technisch noodzakelijke cookies terecht, zoals die waarin uw keuze zelf wordt bewaard (le_einwilligung, zie hieronder). Pas als u in de cookiemelding voor “Alles accepteren” kiest, komen daar een cookie waarmee wij u bij een volgend bezoek herkennen en de teldienst Metricool bij. U kunt uw keuze altijd wijzigen via de link “Privacy-instellingen” in de voettekst.
Zonder toestemming registreren wij met een eigen meetinstrument het tijdstip van een paginaweergave, de bekeken pagina, de website waarvandaan u bij ons kwam, campagnegegevens in het adres (zogeheten utm-parameters), het land, het type apparaat (telefoon, tablet of computer, afgeleid uit de identificatie van uw browser) en daarnaast welke onderdelen van de pagina u hebt gezien en op welke links en knoppen u hebt geklikt, in welk deel van de pagina en op wat voor plek (afbeelding, tekst of vlak) u meermaals snel achter elkaar of zonder effect hebt geklikt – maar niet de positie van de klik –, welk veld van het aanmeldformulier u hebt aangetikt en welke controle een ingevoerde waarde niet heeft doorstaan (leeg of ongeldig e-mailveld, ontbrekend vinkje) – nooit de ingevoerde waarde zelf –, of u de aanmelding hebt verstuurd en deze via de link in de bevestigingsmail hebt bevestigd, en technische foutmeldingen van uw browser met bestandsnaam en regel, ingekort en zonder webadressen. Deze telling vindt plaats in onze eigen infrastructuur en niet via een externe analysedienst. Uw IP-adres slaan wij daarbij niet op: het wordt samen met de browseridentificatie verwerkt tot een kengetal waarvan de sleutel dagelijks wisselt, zodat bezoeken op verschillende dagen niet aan elkaar gekoppeld kunnen worden. De rechtsgrondslag is ons gerechtvaardigd belang op grond van art. 6, lid 1, onder f, AVG. U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen de telling: met de knop “Bezwaar maken tegen de telling” aan het einde van dit onderdeel of vormvrij per e-mail aan het hierboven genoemde adres. Na een bezwaar telt de website de bezoeken van deze browser niet meer, plaatst zij geen cookie voor herkenning en laadt zij Metricool niet; alleen het bezwaar zelf wordt opgeslagen, in de cookie le_einwilligung.
De meetgegevens staan in een database van Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, VS, die beperkt is tot datacenters in de Europese Unie. Afzonderlijke vermeldingen verwijderen wij na 400 dagen; daarna blijven alleen dagtotalen bewaard.
Met uw toestemming plaatsen wij daarnaast de cookie le_b. Daarin staat het kengetal van de dag waarop u toestemming gaf, en dat blijft zes maanden bewaard. Zo zien wij of u terugkomt en bij het hoeveelste bezoek u zich bijvoorbeeld voor de nieuwsbrief aanmeldt. Zonder onze geheime sleutel is het kengetal niet tot een IP-adres te herleiden.
Eveneens alleen met uw toestemming laden wij de webanalysedienst van Metricool Software, S.L., c/ Téllez 12, Entreplanta H, 28007 Madrid, Spanje. Daarbij wordt vanaf de server van de aanbieder op tracker.metricool.com een script geladen dat ook de grootte van uw browservenster uitleest. Geregistreerd worden paginaweergaven en bezoeken, de globale herkomst per land en regio en de bron waarlangs u bij ons terecht bent gekomen; wat wij daaruit ontvangen zijn samengevatte cijfers, geen gegevens over afzonderlijke personen. Met de aanbieder hebben wij een verwerkersovereenkomst gesloten; volgens zijn eigen opgave worden de gegevens verwerkt op servers binnen de Europese Unie.
De rechtsgrondslag voor de cookie le_b en voor Metricool is uw toestemming op grond van § 25 lid 1 van de Duitse TDDDG en art. 6, lid 1, onder a, AVG. U kunt die te allen tijde met werking voor de toekomst intrekken door in de voettekst “Privacy-instellingen” te openen en “Alleen noodzakelijke accepteren” te kiezen. Dan verwijderen wij de cookie le_b van uw apparaat en wordt Metricool niet meer geladen. De intrekking laat de rechtmatigheid van de verwerking tot dat moment onverlet.
Verder bevat deze website geen advertentiediensten, geen kaarten, geen video's en geen lettertypen van servers van derden. Alle lettertypen en afbeeldingen staan op onze eigen server.
Daarnaast plaatst deze website drie technisch noodzakelijke cookies. __cf_bm is afkomstig van Cloudflare, onderscheidt menselijke bezoekers van geautomatiseerde toegang en verloopt na 30 minuten. __dpl wordt door onze hostingaanbieder geplaatst bij het openen van een pagina, verloopt na 24 uur en koppelt de geladen bestanden aan de op dat moment gepubliceerde versie van de website; het versiekenmerk is voor alle bezoekers hetzelfde. le_einwilligung bewaart alleen uw keuze: “ja” of “nein” (Duits voor ja of nee) in de cookiemelding zes maanden lang, zodat wij u niet bij elk bezoek opnieuw hoeven te vragen, of “widerspruch” (Duits voor bezwaar) twaalf maanden lang nadat u bezwaar hebt gemaakt tegen de telling. Voor dergelijke cookies is geen toestemming vereist op grond van § 25 lid 2 nr. 2 van de Duitse TDDDG.
Uw browser slaat uw scrolpositie op in de sessieopslag, zodat u bij teruggaan weer op dezelfde plek terechtkomt. Dit item bevat geen persoonsgegevens en wordt gewist zodra u het tabblad sluit.
5. Contact opnemen
Wanneer u contact met ons opneemt (bijvoorbeeld per e-mail), worden persoonsgegevens uitsluitend verwerkt met het oog op de behandeling en beantwoording van uw verzoek en alleen voor zover dat daarvoor noodzakelijk is. De rechtsgrond voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang bij de beantwoording van uw verzoek op grond van art. 6 lid 1 onder f AVG.
Uw gegevens worden gewist wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de betreffende kwestie definitief is afgehandeld, voor zover wettelijke bewaarplichten zich daar niet tegen verzetten.
6. Nieuwsbrief
Als u zich aanmeldt voor de nieuwsbrief verwerken wij uw e-mailadres, het tijdstip van aanmelding en de gebruikte taalversie.
De aanmelding verloopt via dubbele bevestiging: u ontvangt eerst een e-mail met een bevestigingslink. Pas wanneer u daarop klikt nemen wij u op in de lijst. Zo zorgen wij ervoor dat niemand het adres van een ander kan invoeren.
De rechtsgrond is uw toestemming op grond van art. 6 lid 1 onder a AVG. U kunt die te allen tijde met werking voor de toekomst intrekken, via de afmeldlink in elke e-mail of vormvrij aan het hierboven genoemde adres. De intrekking laat de rechtmatigheid van de verwerking tot dat moment onverlet.
Voor de verzending maken wij gebruik van de volgende aanbieder: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlijn, Duitsland. Wij hebben met de aanbieder een verwerkersovereenkomst gesloten die de gegevens van onze bezoekers beschermt en doorgifte aan derden verbiedt.
Uw adres blijft opgeslagen totdat u zich afmeldt. Daarna bewaren wij het alleen zolang als nodig is om te voorkomen dat het opnieuw wordt toegevoegd.
7. Rechten van de betrokkene
Het geldende gegevensbeschermingsrecht kent u tegenover de verwerkingsverantwoordelijke de volgende rechten toe met betrekking tot de verwerking van uw persoonsgegevens: recht op inzage op grond van art. 15 AVG; recht op rectificatie op grond van art. 16; recht op wissing op grond van art. 17; recht op beperking van de verwerking op grond van art. 18; recht op kennisgeving op grond van art. 19; recht op gegevensoverdraagbaarheid op grond van art. 20; recht op intrekking van gegeven toestemming op grond van art. 7 lid 3; recht een klacht in te dienen op grond van art. 77.
Recht van bezwaar: wanneer wij uw persoonsgegevens na een belangenafweging verwerken op grond van ons zwaarderwegend gerechtvaardigd belang, hebt u te allen tijde het recht om vanwege met uw specifieke situatie verband houdende redenen bezwaar te maken tegen deze verwerking, met werking voor de toekomst. Maakt u gebruik van uw recht van bezwaar, dan beëindigen wij de verwerking van de betreffende gegevens. Verdere verwerking blijft voorbehouden indien wij dwingende gerechtvaardigde gronden kunnen aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden, of indien de verwerking dient voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
Verwerken wij uw persoonsgegevens voor direct marketing, dan hebt u te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen deze verwerking. Maakt u van dat recht gebruik, dan beëindigen wij de verwerking voor direct-marketingdoeleinden.
De voor ons bevoegde toezichthoudende autoriteit is de Commissaris voor Gegevensbescherming van de deelstaat Nedersaksen (Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Duitsland.
8. Duur van de opslag van persoonsgegevens
De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald door de betreffende rechtsgrond, het doel van de verwerking en, voor zover van toepassing, de geldende wettelijke bewaartermijn.
Bij verwerking op grond van uitdrukkelijke toestemming volgens art. 6 lid 1 onder a AVG worden de betreffende gegevens bewaard totdat u uw toestemming intrekt.
Bij verwerking op grond van art. 6 lid 1 onder f AVG worden deze gegevens bewaard totdat u uw recht van bezwaar op grond van art. 21 lid 1 AVG uitoefent, tenzij wij dwingende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking kunnen aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden.
Voor het overige worden opgeslagen persoonsgegevens gewist wanneer zij niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld of anderszins verwerkt.
Laatst bijgewerkt: oktober 2026